Termos Gerais do Karatê – Karate São Lucas

Termo	Kanji	Traduções
剛柔流 Gojuryu	剛 (Go): Força, Firmeza, Rígido, Duro 柔(Ju): Gentil - Suave - Macio, Flexível 流 (Ryu) Estilo, Escola, Caminho, Modo de ser	剛 (Go): Força, Firmeza, Rígido, Duro 柔(Ju): Gentil - Suave - Macio, Flexível 流 (Ryu) Estilo, Escola, Caminho, Modo de ser
格闘 Kakuto	格(Kaku): Estilo, Rank, Método 闘(To): Luta, Guerra, Combate, Resistir as Adversidades	"De combate" "De Luta" Esse foi o nome dado ao nosso Dojo pelo Kyoshi Morihiro Yamauchi pelo nosso desejo de se manter firme as origens do karate tradicional a despeito das adversidades.
尚武館 Shobukan	尚 (Sho): Primeira - Maior - Mais longe 武 (Bu): Artes Marciais (conceito), Guerra 館 (Kan): Palácio, salão, mansão	“Primeira escola de guerra” “O lugar para levar a arte marcial além” Esse nome foi fruto de uma manipulação dos kanjis pelo Sensei Massanobu Shinjo com seu próprio nome assim também pode ser lido como “Escola de Artes Marciais do Sensei Massanobu”
型 Kata	型 (Kata): Forma, Padrão, Estilo particular, modelo.	“Uma sequência pré determinada de movimento de ataque e defesa executada contra adversários imaginários”
道場 Dojo	道 (Do): Caminho, estrada, jornada, dever; 場 (Jo): Lugar, Espaço, Ringue;	Local de treino, Salão de prática, Arena. Literal: “O lugar para se aprender o Caminho”
先生 Sensei	先 (Sen): Anterior, primeiro, que veio antes 生 (Sei): Nascido, Vivo, Existente	Professor, Instrutor, Mestre. Literal: “Aquele que veio antes de você”, “Aquele que tem o conhecimento e experiência que você ainda não tem”
先輩 Senpai	先 (Sen): Anterior, primeiro, que veio antes 輩 (Pai): Companheiro, amigo	“Parceiro de treino mais graduado que você” “Companheiro de treino mais velho”
後輩 Kohai	後 (Ko): Sucessor, atrás, seguidor; 輩 (Hai): Companheiro, amigo	“Parceiro de treino menos graduado que você” “Novato”
正座 Seiza	正 (Sei): Correto, direito, apropriado, perfeito 座 (Za): Sentar, Agachar	“Sentar de forma correta” “Sente direito”
お互いに O Tagai ni	お (O) : 互(Tagai) : Mutuo い(i): Eu に(ni): Para	“De frente aos outros” “Respeitosamente se virar de frente ao outro” “Mutualmente” “Juntos” No dojo é a ordem de saudar os companheiros de treino
礼 Rei	礼 (Rei): Saudar, curvar-se, mostrar cortesia, mostrar respeito, etiqueta	“Se curvar respeitosamente de frente a pessoa”
正面に Shomen ni	正 (Sho): Positivo, 面 (Men): Frente, Face に (Ni): para	“Virar-se para frente” No dojo ao virarmos para frente e nos curvarmos estamos saudando os karatecas que vieram antes de nós. Prestamos respeito aos mestres antigos.
先生に Sensei ni	先 (Sen): Anterior, primeiro, que veio antes 生 (Sei): Nascido, Vivo, Existente に (Ni): para	“Virar-se para o Sensei”
用意 Yoi	用 (Yo): Trabalho, Função, Serviço 意 (i): Vontade, Intenção, Pensamento, Desejo	Usado como comando “Se prepare!” “Apronte-se!”
始め Hajime	始 (Haji): め (Me):	Usado como comando “Começar!”
止め Yame	止 (Ya): め(Me):	Usado como comando “Pare!”
気を付け Ki o tsuke	気 (Ki): Espirito, estado de espirito, humor, Força, Intenção を (o): para 付け (tsuke) : fixar	"Preste atenção”
気合 Kiai	気 (Ki): Espirito, estado de espirito, humor, Força, Intenção 合 (Ai): Encontrar, unir, somar, combinar	“Um grito de luta” “Focar as energias”
空手家 Karateka	空(Kara): Vazio, aberto 手(Te): Mão 家(Ka): Pessoa, Profissão	“Praticante do karatê”
師範 Shihan	師 (Shi): Professor, Mestre, Exemplo, Modelo, Pessoa exemplar 範 (Han): Exemplo, modelo padrão	“Mestre” “Alguém a se seguir o exemplo”
着 Gi	着(Gi): Roupa, aquilo que se veste	“Uniforme” Um outro termo para kimono, sua pronúncia é Gui
帯 Obi	帯 (Obi): Faixa, Cinto	“Faixa”
下履 Shitabaki	下(Shita): Sob, parte inferior, debaixo 履 (Li): Que se veste nos pés, calçado	“Calça”
上着 Uwagi	上(Ue/Jo): Acima, topo 着(Gi): Uniforme	“Paletó” “Casaco”
はい Hai	*Escrito em hiragana	Sim
いいえ Iie	*Escrito em hiragana	Não Sua pronúncia é “i-e”
組手 Kumite	組(Kumi): Cruzar, Atravessar, unir-se 手(Te): Mão	“Luta” “Lutar”
基本 Kihon	基 (Ki): Origem, base, fundamento 本 (Hon): Principal, verdadeiro, real, normal, fonte	“A base” “Os fundamentos”
前 Mae	前(Mae): Frente	“Frente”
後ろ Ushiro	後(Ushi): ろ(Ro):	“Atrás” “Costas”
横 Yoko	横(Yoko): Lado, flanco, direção horizontal	“De lado” “Para o lado”
回し Mawashi	回(Mawa): し(shi):	“Circular” “Entorno”
右 Migi	右(Migi): Direita	Direita
左 Hidari	左(Hidari): Esquerda	Esquerda
上段 Jodan	上 (Jo): Cima, topo, alto 段(Dan): Nível, estágio, grau	“Altura do rosto”
中段 Chudan	中 (Chu): Meio, centro 段(Dan): Nível, estágio, grau	“Altura média” “Altura do tronco”
下段 Gedan	下 (Ge): Baixo 段(Dan): Nível, estágio, grau	“Altura baixa” “Abaixo da linha das costelas”
刻み Kizami	刻み(Kizame): Entalhado, identado	Refere-se a um movimento que acompanha a base. Ex.: um soco direito quando sua perna direita está a frente
逆 Gyaku	逆(Gyaku): reverso	Refere-se a um movimento contrário a base. Ex.: um soco esquerdo quando sua perna direita está a frente
反対 Hantai	反(Han): Anti, oposto 対(Tai): Par, oposição, versus	“O lado oposto” “Trocar o lado”
ゆっくり Yukkuri	*Escrito em hiragana	Devagar
早く Hayaku	早(Haya): Rápido, cedo, agora く(ku): *Escrito em hiragana	Rapidamente
気おつけて Kiotsukete	気 (Ki): Espirito, estado de espirito, humor, Força, Intenção おつけて (otsukete): *Escrito em hiragana	"Tome cuidado" "Vá com cuidado"